Dokumentace k programu `dselect' pro začátečníky
------------------------------------------------
Stéphane Bortzmeyer a daląí <debian-doc@lists.debian.org>
-------------------------------------------------------------------------------
Souhrn
------
Následující dokument obsahuje jemný úvod do práce s konzolovým
nástrojem pro správu balíků. Text je určen předevąím pro novopečené
uľivatele a svým obsahem doplňuje informace uvedené v dokumentu
Installation Manual for Debian GNU/Linux 3.0
(http://www.debian.org/releases/woody/alpha/install).
-------------------------------------------------------------------------------
Obsah
-----
1. Úvod
2. Spustili jste `dselect'
2.1. ,,Přístup (Access)''
2.2. ,,Aktualizece (Update)''
2.3. ,,Výběr (Select)''
2.4. ,,Instalace (Install)''
2.5. ,,Konfigurace (Configure)''
2.6. ,,Odebrání (Remove)''
2.7. ,,Ukončit (Quit)''
3. Na závěr několik rad
4. Slovníček pojmů
-------------------------------------------------------------------------------
1. Úvod
-------
Aktuální verze dokumentu jsou k disposici na
http://www.debian.org/releases/woody/alpha/dselect-beginner.
Tento dokument popisuje `dselect' pro uľivatele začátečníky a jeho
cílem je pomoci úspěąně nainstalovat Debian. Dokument se nepokouąí
vysvětlovat vąe, daląí informace můľete zjistit přímo při pouľívání
programu z jeho integrované nápovědy.
Pokud chcete váą systém rozběhnout co moľná nejrychleji, neměli byste
program `dselect' vůbec pouľít. Během instalace systému Debian je k
disposici nástroj `tasksel' umoľňující zvolit pro instalaci tématické
skupiny balíků. Instalace balíků pomocí `tasksel' je pro uľivatele
začátečníka mnohem snaząí.
`dselect' se pouľívá k výběru balíků (z přibliľně 7900 v distribuci
Debian 3.0), které chcete nainstalovat. `dselect' se spouątí během
instalace, je to velmi mocný a poněkud komplexní nástroj, proto
několik základních znalostí o něm nikdy neuąkodí. Neobezřetné
pouľívání programu můľe ve vaąem systému způsobit zmatek.
`dselect' vás provede instalací balíků následovně:
* volba přístupové metody
* aktualizace informací o dostupných balících
* výběr balíků, které chcete mít v systému nainstalovány
* instalace a aktualizace vybraných balíků
* nastavení a konfigurace balíků
* odinstalování neľádoucích balíků
Jakmile je kaľdý z předcházejících kroků úspěąně dokončen, `dselect'
vám automaticky nabídne následující. Pro začátek jimi procházejte v
daném pořadí a nepřeskakujte ľádný z nich.
V tomto dokumentu vás občas vybídneme ke spuątění daląího shellu
(příkazového interpretu). Linux standardně disponuje ąesti konzolami,
respektive shelly, které jsou vám kdykoliv k dispozici. Můľete se
mezi nimi přepínat pomocí kláves _levý Alt-F1_ aľ _levý Alt-F6_, na
kaľdé konzole je moľné přihlásit se a pracovat s příkazovým
interpretem. Instalační proces běľí na konzole číslo 1. Pokud se
chcete vrátit do instalačního procesu, stiskněte _levý Alt-F1_.
-------------------------------------------------------------------------------
2. Spustili jste `dselect'
--------------------------
Úvodní obrazovka programu `dselect' vypadá následovně:
Debian Linux `dselect' package handling frontend.
0. [A]ccess Choose the access method to use.
1. [U]pdate Update list of available packages, if possible.
2 [S]elect Request which packages you want on your system.
3. [I]nstall Install and upgrade wanted packages.
4. [C]onfig Configure any packages that are unconfigured.
5. [R]emove Remove unwanted software.
6. [Q]uit Quit dselect.
Nebo následovně, pokud pouľíváte lokalizovanou verzi:
Debian GNU/Linux `dselect' - rozhraní pro správu balíků.
0. [P]řístup Volba přístupové metody.
1. [A]ktualizace Aktualizace informací o dostupných balících.
2. [V]ýběr Výběr balíků pro instalaci a odinstalaci.
3. [I]nstalace Instalace a aktualizace vybraných balíků.
4. [K]onfigurace Konfigurace vąech nezkonfigurovaných balíků.
5. [O]debrání Odebrání neľádoucích balíků.
6. [U]končit Ukončení dselectu.
V daląím textu jsou uvedeny k anglickým názvům pokud moľno i české
ekvivalenty. Podívejme se postupně na výąe uvedené kroky.
2.1. ,,Přístup (Access)''
-------------------------
Obrazovka volby ,,Přístup'' vypadá následovně:
dselect - list of access methods
Abbrev. Description
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
V tomto okamľiku musíte říct programu `dselect', kde jsou umístěny
dostupné balíky. Je velmi důleľité, abyste nastavili metodu instalace
vyhovující vaąí situaci. V programu `dselect' můľete mít vypsáno více
metod, moľná méně, nebo mohou být vypsány v jiném pořadí -- toho se
neobávejte. V následujícím textu objasníme rozdíly v metodách
instalace.
apt
Jedna z nejlepąích voleb pro instalaci z lokálního zrcadla
(mirror) archivu Debianu nebo pomocí sítě. Metoda pouľívá systém
,,apt'' (viz apt(8)). Jelikoľ ,,apt'' provádí kompletní analýzy
závislostí balíků a jejich setřídění, je nanejvýą pravděpodobné,
ľe se budou balíky instalovat ve správném pořadí.
Konfigurace této metody je jednoduchá; můľete zvolit jakýkoliv
počet rozdílných archivů. Můľete kombinovat URL `file:' (lokální
disky nebo připojené přes NFS), URL `http:', nebo URL `ftp:'.
Pomocí programu `apt-cdrom' můľete pouľívat i CD-ROMy a DVD
média.
Pokud se chcete dozvědět více o formátu souboru
`/etc/apt/sources.list', nahlédněte prosím do manuálové stránky
sources.list(5).
Jestliľe máte proxy server pro http nebo ftp (nebo oba), ujistěte
se, ľe jste nastavili proměnné prostředí `http_proxy' nebo
`ftp_proxy'. Nastavte je ze svého příkazového interpretu před
spuątěním programu `dselect' například následovně.
# export http_proxy=http://brana:3128/
# dselect
multi_cd
Tato komplexní metoda se doporučuje, pokud chcete instalovat
novou verzi Debianu z několika CD obsahující binární balíky.
Kaľdé z těchto CD můľe obsahovat informaci o obsaľených balících
na vąech předchozích CD (soubor `Packages.cd'). Jestliľe poprvé
zvolíte tuto metodu, zkontrolujte zda-li vaąe CD-ROM mechanika
není připojena. Vloľte poslední (někdy můľe být informace o
vąech balících i na jiném disku) _binary_ disk z celé sady
(nepotřebujete zdrojová CD) do mechaniky a odpovězte na
následující dotazy:
* zařízení mechaniky CD-ROM
* potvrzení, zda-li pouľíváte sadu instalačních CD
* umístění distribuce Debian na disku (discích)
* [ moľné ] umístění souborů Packages
Po obnovení seznamu dostupných balíků a vybrání balíků pro
instalaci se práce s metodou multi-cd mírně odliąuje od ostatních
instalačních procedur. Krok ,,Instalace'' je nutné spustit pro
vąechna CD, která jsou v sadě obsaľena. Naneątěstí, vzhledem k
omezeným vlastnostem programu dselect, není moľné vyzvat vás k
výměně jednotlivých CD. S jednotlivými disky je při instalaci
potřeba opakovat následující kroky:
* Vloľte vaąe CD do mechaniky CD-ROM.
* Z hlavního menu dselectu vyberte ,,Instalace''.
* Počkejte, dokud dpkg ukončí instalaci z tohoto CD (dpkg můľe
podat zprávu o úspěąnosti, nebo moľná o instalačních
chybách. Zatím z nich nemějte obavy.)
* Stiskněte [Enter] a objevíte se zpět v hlavním menu.
* Totéľ opakujte s daląím CD v sadě...
Můľe se stát, ľe bude nezbytné spustit instalační kroky vícekrát
aby se zohlednilo pořadí instalovaných balíků. Některé později
instalované balíky totiľ mohou ke své korektní instalaci a
konfiguraci vyľadovat dřívěji instalované balíky. Právě v
takových případech je potřeba instalační kroky zopakovat.
Obecně se doporučuje mezi opakovanou instalací spouątět krok
,,Konfigurace''. Pomocí něj je moľné dokončit nastavení balíků
vyskytujících se v nezkonfigurovaném stavu.
multi_nfs, multi_mount
Tyto metody jsou velmi podobné metodě multi-cd popsané výąe.
Jsou analogické ke kopírování s měnícím se médiem. Příkladem je
třeba instalace ze sady CD exportovaných pomocí NFS z CD-ROMu
jiného počítače.
floppy
Tato přístupová metoda je vhodná pro uľivatele bez CD-ROMů nebo
bez přístupu k síti. Přílią se nedoporučuje pouľívat tradiční
diskety, na druhou stranu metoda můľe pracovat dobře s LS/120
nebo Zip mechanikami. Nejprve je nutné specifikovat zařízení
vaąí mechaniky, potom se postupně zasouvají média. První médium
by mělo obsahovat soubor Packages. Tato metoda je velmi pomalá a
můľe být zkomplikována hardwarovými problémy s médii.
nfs
_PŘE®ITÁ METODA -- pouľijte místo ní ,,apt'' nebo ,,multi_nfs''.
Zkuste, jen kdyľ vąe ostatní nefunguje._
Toto je jednoduchá instalační metoda s malými poľadavky: zadejte
jí adresu NFS serveru, umístění distribuce Debian na serveru a
umístění souborů Packages. Poté `dselect' ze serveru nainstaluje
rozmanité sekce. Pomalé, ale jednoduché; nepouľívá třídění
balíků dle závislostí, takľe budete muset několikrát spustit krok
,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Tato metoda se samozřejmě
hodí jen pro NFS instalaci.
harddisk
_PŘE®ITÁ METODA -- pouľijte místo ní ,,apt'' nebo
,,multi_mount''. Zkuste, jen kdyľ vąe ostatní nefunguje._
Jako obvykle, zvolte blokové zařízení oddílu vaąeho HDD, který
budete pouľívat a také umístění Debianu na jednotlivých diskových
oblastech. Pomalé, ale jednoduché. Nepouľívá třídění balíků dle
závislostí, takľe budete muset několikrát spustit kroky
,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Metoda se nedoporučuje,
zvládá ji i ,,apt'' navíc vąak třídí balíky.
mounted
_PŘE®ITÁ METODA -- pouľijte místo ní ,,apt'' nebo
,,multi_mount''. Zkuste, jen kdyľ vąe ostatní nefunguje._
Jednoduąe zvolte umístění balíků Debianu na vaąem souborovém
systému. Snad nejjednoduąąí metoda, ale nejpomalejąí. Nepouľívá
třídění balíků dle závislostí, takľe budete muset několikrát
spustit kroky ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''.
cdrom
_PŘE®ITÁ METODA -- pouľijte místo ,,multi_cd''. Tato metoda
nebude fungovat se sadu několika CD, jako je například sada v
Debianu 3.0._
Metoda byla vytvořená pro instalaci z jednoho CD. Tato
jednoduchá metoda se zeptá po vaąí CD-ROM mechanice, umístění
distribuce Debian na tomto disku (kdyľ je to nezbytné) a umístění
souborů Packages na disku. Jednoduché, ale pomalé. Nepouľívá
třídění balíků dle závislostí, takľe budete muset několikrát
spustit krok ,,Instalace'' a/nebo ,,Konfigurace''. Metoda se
nedoporučuje, protoľe předpokládá, ľe distribuce je na jednom
CD-ROMu, coľ uľ nyní neplatí. Pouľijte místo ní metodu
,,multi_cd''.
Pokud nyní narazíte na problémy, například pokud Linux nedokáľe
spolupracovat s vaąí mechanikou CD-ROM, vaąe NFS nefunguje nebo jste
prostě jen zapomněli, na které diskové oblasti jsou balíky, máte dvě
moľnosti:
* Spustit daląí příkazový interpret na vedlejąí konzole. Spravit
závadu a poté se vrátit k instalaci.
* Ukončit `dselect' a spustit jej později. V některých situacích
můľe vést opravování různých nedostatků aľ k rebootování systému.
To je v některých případech zcela v pořádku (například zavádění
nového jádra). Pokud budete chtít znovu spustit `dselect',
učiňte tak ručně jako superuľivatel ,,root''. Program `dselect'
není mimo instalační proces spouątěn automaticky.
Poté, co zvolíte instalační metodu, vás `dselect' vyzve k zadání
přesného umístění jednotlivých balíků. Pokud se vám tento údaj
nepodaří vloľit správně na poprvé, stiskněte _Control-C_ a vra»te se
to volby ,,Přístup'' (,,Access'').
V případě úspěchu budete vráceni zpět do hlavní obrazovky.
2.2. ,,Aktualizece (Update)''
-----------------------------
Nyní `dselect' načte soubory `Packages' nebo `Packages.gz' z
nastaveného zdroje a na vaąem systému vytvoří databázi vąech
dostupných balíků. To můľe trvat nějakou dobu v závislosti na
rychlosti zvolené metody.
2.3. ,,Výběr (Select)''
-----------------------
A nyní jsme se dostali takříkajíc k jádru pudla. Zde se odehrává
jedna z nejdůleľitějąích částí instalace balíků -- jejich výběr.
Úkolem tohoto kroku je vybrat právě ty balíky, které si přejete mít
nainstalovány.
Stiskněte _Enter_. Pokud máte pomalou stanici, buďte připraveni na
to, ľe se obrazovka smaľe a můľe tak setrvat aľ 15 sekund. V tomto
okamľiku není přílią vhodné začít netrpělivě ,,buąit'' do klávesnice.
Jako první se na obrazovce zobrazí nápověda. Tuto ,,pomocnou
stránku'' můľete navątívit kdykoliv během výběru balíků stiskem
klávesy _?_. Text nápovědy se stránkuje směrem dolů pomocí klávesy
_._ (tečka).
Při výběru balíků byste měli být připraveni na větąí časovou
investici. Budete potřebovat hodinu a moľná i více času neľ řádně
zvládnete pouľívat rozhraní pro výběr balíků. Při prvním vstoupení do
okna s výběrem balíků prosím nezkouąejte dělat _®ÁDNÝ_ výběr balíků.
Pouze stiskněte klávesu _Enter_ a podívejte se jaké vznikly problémy
se závislostmi mezi jednotlivými balíky. Pokuste se tyto problémy
vyřeąit. Teprve poté, co se dostanete zpět do hlavní obrazovky
programu, zadejte opět ,,Výběr'' a vyberte poľadované balíky.
Několik poznámek před vlastním výběrem balíků:
* Pokud jsou vąechny výběry kompletní, můľete ukončit obrazovku
,,Výběr'' stiskem klávesy _Enter_. Pokud se během výběru
nevyskytly ľádné problémy, budete vráceni zpět do hlavní
obrazovky. V opačném případě budete poľádáni o řeąení
konkrétního konfliktu. Jestliľe jste s výsledkem řeąení problému
mezi balíky spokojeni, stiskněte _Enter_ a ukončete jejich výběr.
* Během výběru lze očekávat problémy a je to zcela normální. Kdyľ
zvolíte balík <A> a tento balík potřebuje balík <B> k tomu aby
běľel, potom vás bude `dselect' varovat a nabídne vám řeąení.
Pokud jsou oba balíky konfliktní (to jest vylučují se navzájem),
budete poľádáni o výběr nejvýąe jednoho z nich.
Podívejme se na horní dva řádky obrazovky ,,Výběr''.
dselect - main package listing (avail., priority) mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Inst.ver Avail.ver Description
Nebo pokud pouľíváte lokalizovanou verzi:
dselect - inspekce stavů balíků (dostup., priorita) podrob:v pomoc:?
EIOM Pri Sekce Balík Inst.ver Dostup.ver Popis
V anglické verzi nám horní dva řádky sdělují některé ze speciálních
kláves:
`+'
Zvolit balík pro instalaci.
`='
Označí balík pro ponechání v aktuálním stavu -- uľitečné
například na poruąené balíky nebo balíky které z nějakého důvodu
nechcete aktualizovat. Pokud starąí verzi balíku označíte tímto
způsobem, nebude aktualizována, dokud označení balíku nezměníte.
Při první instalaci systému není vůbec nutné tuto klávesu
pouľívat.
`-' Odstranit balík. Konfigurační soubory balíku jsou v systému
ponechány.
`_'
Odstranit balík včetně jeho konfiguračních souborů.
`i,I'
Zapnutí/vypnutí pomocných informací.
`o,O'
Třídění balíků podle klíčů.
`v,V'
Slouľí k vypnutí/zapnutí reľimů s detailními výpisy. Pouľijte
tyto klávesy k objasnění nápisu ,,EIOM'' na druhém řádku, viz
dále.
symbol význam moľné hodnoty
-------------------------------------
E chyba mezera, R, I
I instalován mezera, *, -, U, C, I
O stará značka *, -, =, _, n
M značka *, -, =, _, n
(Významy malých a velkých kláves (_a_, _A_) jsou různé.)
V kaľdém případě je během výběru balíků kdykoliv k dispozici nápověda.
Nyní jeden malý příklad.
Předpokládejme, ľe při vstupu do obrazovky ,,Výběr'' uvidíte
následující řádek.
EIOM Pri Section Package Description
** Opt misc loadlin a loader (running under DOS) for LINUX kernel
Tento řádek praví to, ľe kdyľ jste minule pouľívali `dselect', zvolili
jste balík ,,loadlin'', který je konec konců zvolený stále. Ale tento
balík není instalován. Ptáte se proč? Odpovědí je, ľe balík
,,loadlin'' není fyzicky dosaľitelný, respektive se nevyskytuje na
zdroji, který jste zadali (CD-ROM, NFS, atd.).
Informace pouľívané programem `dselect' jsou přímo v samotných
balících. Nic na tomto světě není úplně ideální, a občas se tedy
stává, ľe závislosti uvedené uvnitř balíku nejsou správné a tím pádem
není `dselect' schopen danou situaci vyřeąit. Uľivatel můľe nabýt
zpět kontrolu pomocí kláves _Q_ a _X_. Pouľití kláves je nezbytné v
případě cyklických poruch v závislostech mezi balíky -- kruh
závislostí je potřeba někde rozetnout.
_Q_
Přepne `dselect' do reľimu bez kontroly závislostí mezi balíky,
`dselect' dělá přesně to, co specifikujete, výsledek vąak nemusí
být funkční (to záleľí na vaąem umu a zkuąenostech).
_X_
Pouľijte klávesu _X_ pokud se absolutně ztratíte v mnoľství
různých balíků, tento příkaz vąe vrátí do podoby před vąemi
zásahy do balíků.
Klávesy, které vám pomohou neztratit se: _R_, _U_ a _D_.
_R_
Ruąí vąechny výběry na zpracovávané úrovni, nemá efekt na výběry
v předcházejících úrovních.
_U_
Pokud `dselect' navrhl změny a vy jste posléze udělali daląí
změny, klávesou _U_ můľete obnovit původní změny navrľené
programem `dselect'.
_D_
Odstraní výběry provedené programem `dselect', ponechá pouze
vaąe.
Následuje příklad. Balík `xmms' (byl zvolen pro ukázku, protoľe má
mnoho závislostí) závisí na těchto balících:
* `libc6'
* `libglib1.2'
* `libgtk1.2'
* `xlibs'
Následující balíky by měly být rovněľ nainstalovány. Tyto balíky vąak
nejsou nezbytné:
* `libaudiofile0'
* `libesd0'
* `libgl1'
* `libmikmod2'
* `libogg0'
* `libvorbis0'
* `libxml1'
* `zlib1g'
Kdyľ zvolíme `xmms', dostaneme následující výpis:
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Ostatní balíky se mohou, nebo nemusejí objevit, to záleľí na tom, co
jiľ máte v systému nainstalováno. Vąimněte si, ľe vyľadované balíky
byly také zvoleny.
Klávesou _R_ vrátíte vąe zpět, jak bylo před zvolením `xmms'.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
__ Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Pokud se nyní rozhodnete, ľe nechcete instalovat balík `xmms',
stisknete _Enter_.
Klávesou _D_ lze vrátit nastavení do bodu po zvolení balíku `xmms'.
Obnovena je vąak pouze uľivatelova volba.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
__ Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
__ Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
__ Opt libs libmikmod2 A portable sound library
__ Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
__ Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Klávesou _U_ se opět obnoví volby nastavené programem `dselect'.
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt sound xmms Versatile X audio player that looks like Winamp
_* Opt libs libglib1.2 The GLib library of C routines
_* Opt libs libgtk1.2 The GIMP Toolkit set of widgets for X
_* Opt libs libmikmod2 A portable sound library
_* Opt libs libogg0 Ogg Bitstream Library
_* Opt libs libvorbis0 The OGG Vorbis lossy audio compression codec.
Při první manipulaci s programem `dselect' je doporučeno zvolit
implicitní nastavení. Zcela jistě budete mít daląí příleľitosti k
instalaci více balíků.
Jakkoliv se při výběru balíků rozhodnete, pro návrat do hlavní
obrazovky stiskněte _Enter_. Jestliľe se vyskytnou nějaké problémy se
závislostmi mezi balíky, budete odkázáni zpět do výběrové obrazovky,
za účelem vyřeąení problému.
Mějte na paměti, ľe klávesy _R_, _U_ a _D_ mohou být velmi uľitečné v
situacích kdy si přesně nejste jistí výsledkem označení konkrétního
balíku. S balíky lze experimentovat a posléze vąe vrátit do původního
stavu. Klávesy je moľné bez obav vyuľívat, rozhodně není dobré dívat
se na ně jako tlačítka ve skleněné skříňce s nápisem ,,Rozbít a
stisknout v případě nebezpečí''.
Jakmile dokončíte vąechny přísluąné volby v obrazovce ,,Výběr'',
stiskněte klávesu _I_. Okno pro výběr balíků se maximalizuje na úkor
informačního okénka. Klávesou _t_ se přesunete na začátek výběru.
Dále můľete pouľít klávesu _Page-Down_ a rychle procházet vąemi
nastaveními. Tímto způsobem můľete přehledně zkontrolovat výsledky
vaąí práce a vypátrat viditelné chyby. Uľivatelé často omylem zruąí
označení celé skupiny balíků a zaznamenají chybu aľ kdyľ je přílią
pozdě. `dselect' je _velmi_ mocný nástroj, buďte proto obezřetní,
abyste s ním nenakládali ąpatně.
Při první instalaci byste měli volbu balíků zohledňovat podle jejich
kategorií důleľitosti. Měli byste se dostat do zhruba následující
situace:
kategorie balíků stav výběru
vyľadované (required) vąechny zvolené
důleľité (important) vąechny zvolené
standardní (standard) větąinou zvolené
volitelné (optional) větąinou nezvolené
extra větąinou nezvolené
Vąe v pořádku? Stiskněte _Enter_ pro ukončení procesu výběru balíků.
Pokud bude třeba, můľete se kdykoliv vrátit a výběr balíků spustit
znovu.
2.4. ,,Instalace (Install)''
----------------------------
`dselect' prohlédne vąech 7900 balíků a nainstaluje z nich zvolené.
Očekávejte, ľe budete vyzváni udělat během instalace nějaká
rozhodnutí.
Obrazovka bude zejména na nových strojích během instalace rychle
rolovat. Můľete ji pozastavit/rozběhnout pomocí kláves
_Control-s_/_Contril-q_. Na konci běhu instalace dostanete výpis
vąech odinstalovaných balíků. Jestliľe si chcete o vąem uchovat
záznam, pouľijte běľné UNIXové nástroje jako je tee(1) nebo script(1).
Můľe se stát, ľe se balík nenainstaluje z důvodu závislosti na nějakém
jiném balíku, který je sice označen pro nainstalování, ale dosud nebyl
nainstalován. V tomto případě je potřeba spustit krok ,,Instalace''
znovu. Byly zaznamenány případy, kdy bylo nezbytné spustit krok
,,Instalace'' čtyřikrát, neľ se podařilo vąe nainstalovat. Průběh
instalace závisí na vaąí instalační metodě. Pokud pouľíváte metodu
,,apt'', potom nebudete muset instalační proces opakovat téměř nikdy.
2.5. ,,Konfigurace (Configure)''
--------------------------------
Větąina balíků je nakonfigurována jiľ v kroku 3, vąe ostatní můľe být
nakonfigurováno zde.
2.6. ,,Odebrání (Remove)''
--------------------------
Smaľe balíky, které jsou nainstalovány, ale jiľ nejsou potřebné.
2.7. ,,Ukončit (Quit)''
-----------------------
Ukončení běhu programu `dselect'.
Jestliľe máte ve vaąem systému mnoho nových souborů, v tomto okamľiku
doporučuji spustit `/etc/cron.daily/find'. Potom můľete pouľít ke
zjiątění cesty k libovolnému souboru program `locate'.
-------------------------------------------------------------------------------
3. Na závěr několik rad
-----------------------
Pokud se chcete dozvědět něco o velikosti balíku, stiskněte dvakrát
klávesu _i_ a podívejte se na výpis velikosti. Jedná se o velikost
zkomprimovaného balíku, skutečná velikost nainstalovaného balíku bude
o hodně větąí (podívejte se na hodnotu za ,,Installed-Size'', která je
v kilobytech).
Instalace nového systému Debian je velmi komplexní věc, `dselect' vám
můľe pomoci při celé instalaci, kterou výrazně zjednoduąuje.
Nespěchejte přílią s jeho pouľíváním a snaľte se raději pochopit jeho
filosofii. Čtěte si stránky s nápovědou, experimentujte s klávesami
_i_, _I_, _o_ a _O_. Pouľívejte klávesu _R_. To vąe je připraveno
zjednoduąit instalaci, ale záleľí jen na vás, jak efektivně budete
moľnosti programu `dselect' vyuľívat.
-------------------------------------------------------------------------------
4. Slovníček pojmů
------------------
Následující pojmy jsou stěľejní v tomto dokumentu a patří mezi
základní pojmy ve vąech dokumentech týkajících se Debianu.
Balík (package)
Soubor, obsahující vąe potřebné k instalaci, odinstalování,
případně konfiguraci a úspěąnému spuątění programu.
Jména balíků mají příponu <.deb>. Kaľdý balík má své jméno a
verzi. Číslo verze se skládá ze skutečné verze balíku
(,,upstream'') a podverze související s číslem revize balíku v
rámci distribuce. Tyto dvě čísla jsou ve verzi oddělena znakem
pomlčka (,,-'').
Ukázky jmen balíků:
* `efax_08a-1.deb'
* `lrzsz_0.12b-1.deb'
* `mgetty_0.99.2-6.deb'
* `minicom_1.75-1.deb'
* `term_2.3.5-5.deb'
* `uucp_1.06.1-2.deb'
* `uutraf_1.1-1.deb'
* `xringd_1.10-2.deb'
* `xtel_3.1-2.deb'
Program dpkg
Program `dpkg' slouľí pro práci s balíky v systému. Program
`dselect' je pouze jeho nástavba (front end). Zkuąení uľivatelé
často k instalaci balíků pouľívají přímo program `dpkg', protoľe
je to výrazně rychlejąí nástroj.
Instalační skripty (package scripts, maintainer scripts)
Programy, obvykle skripty příkazového interpretu, které jsou
spouątěny programem `dpkg' před a po instalaci kaľdého balíku.
Tyto skripty jsou obvykle neinteraktivní. V některých případech
vąak mohou zobrazit například varovnou zprávu nebo chtějí po
uľivateli vloľit důleľité údaje.
-------------------------------------------------------------------------------
Dokumentace k programu `dselect' pro začátečníky
Stéphane Bortzmeyer a daląí <debian-doc@lists.debian.org>