udplite(7)

НАИМЕНОВАНИЕ
udplite - облегчённый протокол пользовательских датаграмм

СИНТАКСИС
#include <sys/socket.h>

sockfd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, IPPROTO_UDPLITE);

ОПИСАНИЕ
Это реализация облегчённого протокола пользовательских датаграмм (UDP-Lite), описанная в RFC 3828.

UDP-Lite представляет собой расширение UDP (RFC 768), содержащее поддержку контрольных сумм переменной длины. Это даёт преимущества при передаче данных некоторых типов мультимедиа, для которых допустимо использовать слегка повреждённые датаграммы, если бы они не отбрасывались другими нижележащими протоколами.

Охват (coverage) контрольной суммы переменной длины задаётся с помощью параметра через setsockopt(2). Если параметр не установлен, то отличием от UDP будет только другой идентификатор протокола IP (номер по IANA — 136).

The UDP-Lite implementation is a full extension of udp(7)—that is, it shares the same API and API behavior, and in addition offers two socket options to control the checksum coverage.

  Формат адреса
В UDP-Litev4 используется формат адреса sockaddr_in, описанный в ip(7). В UDP-Litev6 используется формат адреса sockaddr_in6, описанный в ipv6(7).

  Параметры сокета
Для получения и задания параметров сокетов UDP-Lite, используйте вызовы getsockopt(2) и setsockopt(2), соответственно. Значение аргумента уровня параметров должно быть равно IPPROTO_UDPLITE. Кроме того, сокетам UDP-Lite доступно большинство параметров сокета IPPROTO_UDP. Дополнительная информация приведена в udp(7).

Следующие параметры относятся только к UDP-Lite.

UDPLITE_SEND_CSCOV
    This option sets the sender checksum coverage and takes an int as argument, with a checksum coverage value in the range 0..2^16-1.

    Значение 0 означает, что охватывается вся датаграмма. Значения 1-7 некорректны (RFC 3828, 3.1) и округляются до минимального охвата — 8.

    With regard to IPv6 jumbograms (RFC 2675), the UDP-Litev6 checksum coverage is limited to the first 2^16-1 octets, as per RFC 3828, 3.5. Higher values are therefore silently truncated to 2^16-1. If in doubt, the current coverage value can always be queried using getsockopt(2).

UDPLITE_RECV_CSCOV
    Это аналог с приёмной стороны, использует тот же формат аргумента и диапазон значений, что и у UDPLITE_SEND_CSCOV. Данный параметр не требуется для приёма трафика с контрольной суммой частичного охвата. Он предназначен для фильтрации трафика: если включён, то это указывает ядру отбрасывать все пакеты, у которых охват менее заданного значения.

    Если значение UDPLITE_RECV_CSCOV превышает реальный охват пакета, то поступающие пакеты просто отбрасываются, но при этом может генерироваться предупреждающее сообщение в системный журнал.

ОШИБКИ
Могут быть возвращены любые ошибки, описанные для udp(7). UDP-Lite не вносит никаких дополнительных типов ошибок.

ФАЙЛЫ

/proc/net/snmp
    Основные счётчики статистики UDP-Litev4.

/proc/net/snmp6
    Основные счётчики статистики UDP-Litev6.

ВЕРСИИ
UDP-Litev4/v6 впервые появился в Linux 2.6.20.

ОШИБКИ
Если поддержка в glibc отсутствует, то требуются следующие определения:

    #define IPPROTO_UDPLITE     136
    #define UDPLITE_SEND_CSCOV  10
    #define UDPLITE_RECV_CSCOV  11

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
ip(7), ipv6(7), socket(7), udp(7)

В RFC 3828 описан облегчённый протокол пользовательских датаграмм (Lightweight User Datagram Protocol — UDP-Lite).

Documentation/networking/udplite.rst in the Linux kernel source tree

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).