localedef(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
localedef - компилирует файлы определения локали

СИНТАКСИС
localedef [параметры] путь_результата
localedef --add-to-archive [параметры] путь_скомпилированного
localedef --delete-from-archive [options] localename ...
localedef --list-archive [параметры]
localedef --help
localedef --usage
localedef --version

ОПИСАНИЕ
Программа localedef читает заданные файлы карты символов (charmap) и входные файлы, компилирует их в двоичную форму для быстрого доступа из функций локали библиотеки C (setlocale(3), localeconv(3) и т. д.) и помещает результат в путь_результата.

Аргумент путь_результата рассматривается следующим образом:

•   Если путь_результата содержит косую черту («/»), то он считается именем каталога для хранения создаваемых определений. В этом случае создаётся отдельный файл результата для каждой категории локали (LC_TIME, LC_NUMERIC и так далее).

•   Если указан параметр --no-archive, то путь_результата считается именем подкаталога в /usr/lib/locale, где размещены скопированные файлы для каждой категории.

•   В противном случае, путь_результата считается именем локали и компилируемые данные локали добавляются в файл архива /usr/lib/locale/locale-archive. Файл архива — это файл отображаемый в память, который содержит все локали системы; он используется всеми локализованными программами, если не установлена переменная окружения LOCPATH.

В любом случае, localedef прекращает работу, если каталог, в который она пытается записать файлы локали, ещё не был создан.

Если файл карты символов не указан, то по умолчанию используется значение ANSI_X3.4-1968 (для ASCII). Если не указан входной файл, или если вместо него указан перенос (-), то localedef читает данные из стандартного входного потока.

ОПЦИИ

  Параметры действия-выбора
Некоторые параметры указывают localedef сделать что-то другое, а не компилировать определения локали. Одновременно может быть указан только один такой параметр.

--add-to-archive
    Добавить каталоги путь_скомпилированного файл архива локалей. Каталоги должны быть созданы ранее запускавшимся localedef с параметром --no-archive.

--delete-from-archive
    Удалить заданную локаль из файла архива локалей.

--list-archive
    Показать список локалей, содержащихся в файле архива локалей.

  Другие параметры
Следующие параметры имеют значение только для определённых операций; обычно, по названию понятно для каких. Заметим, что параметры -f и -c работают не так как можно ожидать, то есть -f это не тоже самое что --force.

-f charmapfile
--charmap=charmapfile
    Задаёт файл, которым определяется набор символов, используемый в файле входных данных. Если значение файл_карты_символов содержит косую черту («/»), то оно рассматривается как название карты символов. В противном случае, файл ищется в текущем каталоге и каталоге по умолчанию для карт символов. Если установлена переменная окружения I18NPATH, то после текущего каталога также просматриваются $I18NPATH/charmaps/ и $I18NPATH/. Каталог по умолчанию для карт символов можно увидеть в выводе localedef --help.

-i inputfile
--inputfile=inputfile
    Задаёт файл определения локали для компиляции. Файл ищется в текущем каталоге и каталоге по умолчанию для файлов определения локалей. Если установлена переменная окружения I18NPATH, то после текущего каталога также просматриваются $I18NPATH/locales/ и $I18NPATH. Каталог по умолчанию для файлов определения локалей можно увидеть в выводе localedef --help.

-u repertoirefile
--repertoire-map=repertoirefile
    Из файла_набора читаются отображения символических имён в кодовые точки Юникода. Если значение файла_набора содержит косую черту («/»), то оно рассматривается имя пути карты набора (repertoire map). В противном случае, файл ищется в текущем каталоге и каталоге по умолчанию для карт наборов. Если установлена переменная окружения I18NPATH, то после текущего каталога также просматриваются $I18NPATH/repertoiremaps/ и $I18NPATH. Каталог по умолчанию для карт наборов можно увидеть в выводе localedef --help.

-A aliasfile
--alias-file=aliasfile
    Использовать файл_псевдонимов для поиска псевдонимов имён локалей. Для файла псевдонимом нет файла по умолчанию.

--force
-c
    Записывать файлы результата даже, если есть предупреждения при генерации входных данных.

--verbose
-v
    Генерировать дополнительные предупреждения об ошибках, которые обычно игнорируются.

--big-endian
    Генерировать вывод с прямым порядком байт (big endian).

--little-endian
    Генерировать вывод с обратным порядком байт (little endian).

--no-archive
    Не использовать файл архива локалей, вместо этого создать путь_результата в качестве подкаталога в текущем каталоге для файла архива локалей, и создать в нём отдельные файлы результата для категорий локали. Это позволяет не перезаписывать системный архив локалей пользовательскими локалями, созданными с помощью localedef.

--no-hard-links
    Не создавать жёсткие ссылки между установленными локалями.

--no-warnings=warnings
    Разделенный запятыми список отключённых предупреждений; поддерживаемые предупреждения: ascii и intcurrsym.

--posix
    Жёстко следовать POSIX. Подразумевает --verbose. Этот параметр, в настоящее время, больше ничего не делает. Соответствие POSIX предполагается, если установлена переменная окружения POSIXLY_CORRECT.

--prefix=путь
    Указывает префикс полного пути к архиву. По умолчанию префикс пуст. Если указать в качестве префикса foo, то архив будет помещён в foo/usr/lib/locale/locale-archive.

--quiet
    Не показывать все уведомления и предупреждения; сообщать только о фатальных ошибках.

--replace
    Заменить локаль в файле архива локалей. Без этого параметра, если локаль в архиве уже есть, то выдаётся ошибка.

--warnings=warnings
    Разделенный запятыми список включённых предупреждений; поддерживаемые предупреждения: ascii и intcurrsym.

--help
-?
    Показать справку по использованию и завершить работу. Также выводятся пути по умолчанию, используемые в localedef.

--usage
    Показать краткую справку по использованию и завершить работу.

--version
-V
    Показать номер версии, лицензию и уведомление о гарантиях для localedef.

КОД ЗАВЕРШЕНИЯ
Программа localedef может возвращать один из следующих кодов завершения:

0   Команда успешно выполнена.

1   Произошла ошибка или предупреждение, файлы результата записаны.

4   Произошла ошибка, результат не записан.

СРЕДА ОКРУЖЕНИЯ

POSIXLY_CORRECT
    Если эта переменная окружения установлена, то предполагается флаг --posix.

I18NPATH
    Список каталогов через двоеточие для поиска файлов.

ФАЙЛЫ

/usr/share/i18n/charmaps
    Обычный путь по умолчанию для файлов карт символов.

/usr/share/i18n/locales
    Обычный путь по умолчанию для файлов определений локалей.

/usr/share/i18n/repertoiremaps
    Обычный путь по умолчанию для файла карты набора.

/usr/lib/locale/locale-archive
    Обычный путь по умолчанию для расположения архива локалей.

/usr/lib/locale
    Обычный путь по умолчанию для скомпонованных файлов данных отдельных локалей.

outputpath/LC_ADDRESS
    Файл результата содержит информацию о формате адресов и географических элементах.

outputpath/LC_COLLATE
    Файл результата содержит информацию о правилах сравнения строк.

outputpath/LC_CTYPE
    Файл результата содержит информацию о классах символов.

outputpath/LC_IDENTIFICATION
    Файл результата содержит метаданные о локали.

outputpath/LC_MEASUREMENT
    Файл результата содержит информацию о единицах измерения (метрическая или система мер США).

outputpath/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
    Файл результата содержит информацию о языке, на котором должны выводиться сообщения и как выглядят ответы «да» и «нет».

outputpath/LC_MONETARY
    Файл результата содержит информацию о правилах написания денежных единиц.

outputpath/LC_NAME
    Файл результата содержит информацию об описании персон.

outputpath/LC_NUMERIC
    Файл результата содержит информацию о правилах написания не денежных числовых единиц.

outputpath/LC_PAPER
    Файл результата содержит информацию о параметрах, относящихся к размерам бумаги.

outputpath/LC_TELEPHONE
    Файл результата содержит информацию о форматах, используемых в телефонных службах.

outputpath/LC_TIME
    Файл результата содержит информацию о форматах значений даты и времени.

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ПРИМЕРЫ
Компилирование файлов локали для финских пользователей с набором символов UTF-8 и добавление к архиву локалей по умолчанию с именем fi_FI.UTF-8:

    localedef -f UTF-8 -i fi_FI fi_FI.UTF-8

В следующем примере делается тоже самое, но файлы генерируются в каталоге fi_FI.UTF-8, который затем можно использовать в программах, установив переменную окружения LOCPATH равной текущему каталогу (заметим, что последний аргумент должен содержать косую черту):

    localedef -f UTF-8 -i fi_FI ./fi_FI.UTF-8

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
locale(1), charmap(5), locale(5), repertoiremap(5), locale(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).