host.conf(5)

НАИМЕНОВАНИЕ
host.conf - файл с настройками для резолвера

ОПИСАНИЕ
В файле /etc/host.conf содержатся настройки для библиотеки резолвера (resolver). Данный файл должен содержать в каждой строке одно ключевое слово, за которым следует информация о соответствующей этому ключевому слову настройке. Ключевые слова:

trim
    This keyword may be listed more than once. Each time it should be followed by a list of domains, separated by colons (':'), semicolons (';') or commas (','), with the leading dot. When set, the resolver library will automatically trim the given domain name from the end of any hostname resolved via DNS. This is intended for use with local hosts and domains. (Related note: trim will not affect hostnames gathered via NIS or the hosts(5) file. Care should be taken to ensure that the first hostname for each entry in the hosts file is fully qualified or unqualified, as appropriate for the local installation.)

multi
    Допустимыми для этого ключевого слова являются значения on и off. Если задано on, то библиотека резолвера будет возвращать все допустимые адреса узла, которые встретились в файле /etc/hosts, а не только первый из них. По умолчанию используется off, так как в противном случае возможно существенное снижение производительности на машинах с большими файлами узлов.

reorder
    Допустимыми для этого ключевого слова являются значения on и off. Если задано on, то библиотека резолвера будет пытаться перегруппировать адреса узлов так, чтобы локальные адреса (т. е. адреса в той же подсети) были выданы первыми, когда выполняется вызов gethostbyname(3). Перегруппировка выполняется для всех методов поиска. По умолчанию значение установлено в off.

СРЕДА ОКРУЖЕНИЯ
Существуют переменные окружения, которые могут быть использованы, чтобы позволить пользователям изменить поведение, настроенное через /etc/host.conf:

RESOLV_HOST_CONF
    Если значение этой переменной является именем файла, то он будет прочитан вместо файла /etc/host.conf.

RESOLV_MULTI
    Заменяет значение ключа multi.

RESOLV_REORDER
    Заменяет значение ключа reorder.

RESOLV_ADD_TRIM_DOMAINS
    A list of domains, separated by colons (':'), semicolons (';'), or commas (','), with the leading dot, which will be added to the list of domains that should be trimmed.

RESOLV_OVERRIDE_TRIM_DOMAINS
    A list of domains, separated by colons (':'), semicolons (';'), or commas (','), with the leading dot, which will replace the list of domains that should be trimmed. Overrides the trim command.

ФАЙЛЫ

/etc/host.conf
    Файл с настройками резолвера

/etc/resolv.conf
    Файл с настройками резолвера

/etc/hosts
    Локальная база данных узлов

ПРИМЕЧАНИЯ
Существуют следующие различия с первоначальной реализацией: новая команда spoof и новая переменная окружения RESOLV_SPOOF_CHECK могут быть установлены в значение off, nowarn и warn. Комментарии могут вставляться везде, а не только в начале строки.

  Историческая справка
Современным способом управления порядком поиска узлов является файл nsswitch.conf(5).

В glibc 2.4 и старее, распознаётся следующее ключевое слово:

order
    Данное ключевое слово задает метод, с помощью которого будет осуществляться поиск адреса узла. За этим словом должно следовать одно или несколько названий методов, разделённых запятыми. Допустимы следующие названия методов: bind, hosts и nis.

RESOLV_SERV_ORDER
    Заменяет команду order.

Начиная с glibc 2.0.7 и до версии 2.24 не обрабатываются, но распознаются следующие ключевые слова и переменная окружения:

nospoof
    Допустимыми для этого ключевого слова являются значения on и off Если задано on, то библиотека резолвера будет пытаться предотвратить подмену имён узлов для усиления безопасности rlogin and rsh. Это работает так: после выполнения поиска адреса узла по имени, библиотека резолвера будет выполнять поиск имени узла по адресу. Если два имени не совпадут, то запрос завершается ошибкой. По умолчанию значение установлено в off.

spoofalert
    Допустимыми для этого ключевого слова являются значения on и off. Если задано on и при этом также установлен параметр nospoof, то библиотека резолвера будет записывать в системный журнал предупреждения об ошибках через syslog. По умолчанию значение установлено в off.

spoof
    Допустимыми для этого ключевого слова являются значения off, nowarn и warn. Если задано off, то подмена адресов допускается и в системный журнал через syslog не будет попадать никаких предупреждающих сообщений. Если значение параметра равно warn, то библиотека резолвера будет пытаться предотвратить обман по именам узлов для усиления безопасности и в системный журнал через syslog будут записываться предупреждения об ошибках. Если значение параметра равно nowarn, то библиотека резолвера будет пытаться предотвратить обман по именам узлов для усиления безопасности, но предупреждающие сообщения генерироваться не будут. Присвоение других значений будет считаться установкой в значение nowarn.

RESOLV_SPOOF_CHECK
    Заменяет значение ключей nospoof, spoofalert и spoof тем же способом как задаётся значение для ключа spoof. Допустимыми являются значения off, nowarn и warn.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
gethostbyname(3), hosts(5), nsswitch.conf(5), resolv.conf(5), hostname(7), named(8)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).