move_pages(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
move_pages - перемещает отдельные страницы процесса на другой узел

БИБЛИОТЕКА
NUMA (Non-Uniform Memory Access) policy library (libnuma, -lnuma)

СИНТАКСИС
#include <numaif.h>

long move_pages(int pid, unsigned long count, void *pages[count],
                const int nodes[count], int status[count],
                int flags);

ОПИСАНИЕ
Вызов move_pages() перемещает указанные в pages страницы процесса с pid в память узлов, заданных в nodes. Результат перемещения отражается в status. В flags задаются ограничения на перемещаемые страницы.

Значение pid представляет собой идентификатор процесса, в котором перемещаются страницы. Если pid равен 0, то move_pages() перемещается страницы вызывающего процесса.

Для перемещения страниц в другом процессе требуются следующие права:

•   Up to and including Linux 4.12: the caller must be privileged (CAP_SYS_NICE) or the real or effective user ID of the calling process must match the real or saved-set user ID of the target process.

•   Старые правила позволяли вызывающему обнаруживать различные виртуальные адреса, выбранные ядром, что лишает смысла случайность расположения раскладки адресного пространства процесса, принадлежащему тому же UID что и вызывающий; правила были изменены в Linux 4.13. Начиная с Linux 4.13, права регулируются проверкой режима доступа ptrace PTRACE_MODE_READ_REALCREDS целевого процесса; смотрите ptrace(2).

В аргументе count задаётся количество перемещаемых страниц. Он определяет размер трёх массивов: pages, nodes и status.

Аргумент pages представляет собой массив указателей на страницы, которые должны быть перемещены. Данные указатели должны быть выровнены на границу страницы. Адреса указываются в том же виде, в каком доступны процессу с заданным pid.

Аргумент nodes представляет собой массив целых, которыми задаются желаемые местоположения каждой страницы. Каждый элемент массива представляет собой номер узла. Также, значением nodes может быть NULL; в этом случае move_pages() не перемещает страницы, а записывает в массив status номер узла, на котором расположена каждая страница в данный момент. Получение состояния каждой страницы может потребоваться для определения страниц, которые нужно переместить.

status is an array of integers that return the status of each page. The array contains valid values only if move_pages() did not return an error. Preinitialization of the array to a value which cannot represent a real numa node or valid error of status array could help to identify pages that have been migrated.

В аргументе flags указываются типы перемещаемых страниц. Флаг MPOL_MF_MOVE означает, что будут перемещены только страницы, которые монопольно используются процессом. Флаг MPOL_MF_MOVE_ALL означает, что также будут перемещены страницы, которые используются совместно с другими процессами. Для использования флага MPOL_MF_MOVE_ALL процесс должен быть привилегированным (CAP_SYS_NICE).

  Состояние страницы в массиве состояний
В каждом элементе массива status могут возвращаться следующие значения:

0..MAX_NUMNODES
    Номер узла, в котором расположена страница.

-EACCES
    Страница отображается несколькими процессами и может быть перемещена только, если указан флаг MPOL_MF_MOVE_ALL.

-EBUSY
    Страница в данный момент занята и не может быть перемещена. Попробуйте позднее. Такое случается, если со страницей выполняется операция ввода-вывода или другая подсистема ядра удерживается ссылку на эту страницу.

-EFAULT
    Это нулевая страница или область памяти не отображена процессом.

-EIO
    Не удалось выполнить обратную запись на страницу. Для перемещения требуется выполнить обратную запись, так как данные страницы неактуальны (dirty), но файловая система не предоставляет функцию переноса (migration), которая позволила бы переместить неактуальные страницы.

-EINVAL
    Нельзя переместить неактуальные страницы. Файловая система не предоставляет функцию переноса (migration), поэтому нет возможности выполнить обратную запись на страницы.

-ENOENT
    Страница отсутствует.

-ENOMEM
    Не удалось выделить память на узле назначения.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success move_pages() returns zero. On error, it returns -1, and sets errno to indicate the error. If positive value is returned, it is the number of nonmigrated pages.

ОШИБКИ

Positive value
    The number of nonmigrated pages if they were the result of nonfatal reasons (since Linux 4.17).

E2BIG
    Слишком много перемещаемых страниц. Начиная с Linux 2.6.29, ядро не генерирует эту ошибку.

EACCES
    Один из узлов назначения не разрешён для текущего набора ЦП.

EFAULT
    Недоступен массив параметров.

EINVAL
    Указаны флаги, отличные от MPOL_MF_MOVE и MPOL_MF_MOVE_ALL, или предпринята попытка переместить (migrate) страницы нити ядра.

ENODEV
    Один из узлов назначения недоступен (not online).

EPERM
    Вызывающий указал флаг MPOL_MF_MOVE_ALL, но у него не хватает привилегий (CAP_SYS_NICE). Или вызывающий попытался переместить страницы процесса, принадлежащие другому пользователю, но не имеет привилегий для этого (CAP_SYS_NICE).

ESRCH
    Процесс не существует.

СТАНДАРТЫ
Linux.

ИСТОРИЯ
Linux 2.6.18.

ПРИМЕЧАНИЯ
Информация о библиотеке доступна в numa(7).

Используйте get_mempolicy(2) с флагом MPOL_F_MEMS_ALLOWED для получения набора узлов, которые доступны в текущем наборе ЦП. Заметим, что эта информация может измениться в любое время вручную или при автоматической перенастройке набора ЦП.

Использование этого вызова может привести к тому, что расположение страниц (на узле) нарушит политику памяти, установленную для заданных адресов (см. mbind(2)) и/или заданного процесса (см. set_mempolicy(2)). То есть политика памяти не ограничивает узлы назначения, используемые move_pages().

Заголовочный файл <numaif.h> не включён в glibc, его можно найти в пакете с именем libnuma-devel или подобным названием.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
get_mempolicy(2), mbind(2), set_mempolicy(2), numa(3), numa_maps(5), cpuset(7), numa(7), migratepages(8), numastat(8)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).