close_range(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
close_range - закрыть все файловые дескрипторы в указанном диапазоне

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#define _GNU_SOURCE         /* см. feature_test_macros(7) */
#include <unistd.h>

#include <linux/close_range.h> /* Definition of CLOSE_RANGE_*
                                  constants */

int close_range(unsigned int first, unsigned int last, int flags);

ОПИСАНИЕ
Системный вызов close_range() закрывает все открытые файловые дескрипторы от first до last (включительно).

Ошибки закрытия указанного файлового дескриптора в настоящее время игнорируются.

flags - это битовая маска, содержащая 0 или более из следующих:

CLOSE_RANGE_CLOEXEC (начиная с Linux 5.11)
    Установить флаг close-on-exec для указанных файловых дескрипторов, вместо того, чтобы немедленно их закрыть.

CLOSE_RANGE_UNSHARE
    Unshare the specified file descriptors from any other processes before closing them, avoiding races with other threads sharing the file descriptor table.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
В случае успеха close_range() возвращает 0. В случае ошибки возвращается -1 и errno устанавливается для указания ошибки.

ОШИБКИ

EINVAL
    flags недействителен, или first больше, чем last.

Следующее может произойти с CLOSE_RANGE_UNSHARE (при построении новой таблицы дескрипторов):

EMFILE
    The number of open file descriptors exceeds the limit specified in /proc/sys/fs/nr_open (see proc(5)). This error can occur in situations where that limit was lowered before a call to close_range() where the CLOSE_RANGE_UNSHARE flag is specified.

ENOMEM
    Недостаточное количество памяти ядра.

СТАНДАРТЫ
Отсутствуют.

ИСТОРИЯ
FreeBSD. Linux 5.9, glibc 2.34.

ПРИМЕЧАНИЯ

  Закрытие всех открытых файловых дескрипторов
To avoid blindly closing file descriptors in the range of possible file descriptors, this is sometimes implemented (on Linux) by listing open file descriptors in /proc/self/fd/ and calling close(2) on each one. close_range() can take care of this without requiring /proc and within a single system call, which provides significant performance benefits.

  Закрытие дескрипторов файлов перед выполнением
Дескрипторы файлов можно безопасно закрыть с помощью

    /* нам не нужно ничего после stderr */
    close_range(3, ~0U, CLOSE_RANGE_UNSHARE);
    execve(....);

CLOSE_RANGE_UNSHARE концептуально эквивалентен

    unshare(CLONE_FILES);
    close_range(first, last, 0);

but can be more efficient: if the unshared range extends past the current maximum number of file descriptors allocated in the caller's file descriptor table (the common case when last is ~0U), the kernel will unshare a new file descriptor table for the caller up to first, copying as few file descriptors as possible. This avoids subsequent close(2) calls entirely; the whole operation is complete once the table is unshared.

  Closing files on exec
This is particularly useful in cases where multiple pre-exec setup steps risk conflicting with each other. For example, setting up a seccomp(2) profile can conflict with a close_range() call: if the file descriptors are closed before the seccomp(2) profile is set up, the profile setup can't use them itself, or control their closure; if the file descriptors are closed afterwards, the seccomp profile can't block the close_range() call or any fallbacks. Using CLOSE_RANGE_CLOEXEC avoids this: the descriptors can be marked before the seccomp(2) profile is set up, and the profile can control access to close_range() without affecting the calling process.

ПРИМЕРЫ
The program shown below opens the files named in its command-line arguments, displays the list of files that it has opened (by iterating through the entries in /proc/PID/fd), uses close_range() to close all file descriptors greater than or equal to 3, and then once more displays the process's list of open files. The following example demonstrates the use of the program:

    $ touch /tmp/a /tmp/b /tmp/c;
    $ ./a.out /tmp/a /tmp/b /tmp/c;
    /tmp/a opened as FD 3
    /tmp/b opened as FD 4
    /tmp/c opened as FD 5
    /proc/self/fd/0 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/1 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/2 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/3 ==> /tmp/a
    /proc/self/fd/4 ==> /tmp/b
    /proc/self/fd/5 ==> /tmp/c
    /proc/self/fd/6 ==> /proc/9005/fd
    ========= About to call close_range() =======
    /proc/self/fd/0 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/1 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/2 ==> /dev/pts/1
    /proc/self/fd/3 ==> /proc/9005/fd

Обратите внимание, что строки, показывающие имя пути /proc/9005/fd, являются результатом вызовов opendir(3).

  Исходный код программы
    #define _GNU_SOURCE
    #include <dirent.h>
    #include <fcntl.h>
    #include <limits.h>
    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <sys/types.h>
    #include <unistd.h>

    /* Show the contents of the symbolic links in /proc/self/fd */

    static void
    show_fds(void)
    {
        DIR            *dirp;
        char           path[PATH_MAX], target[PATH_MAX];
        ssize_t        len;
        struct dirent  *dp;

        dirp = opendir("/proc/self/fd");
        if (dirp  == NULL) {
            perror("opendir");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        for (;;) {
            dp = readdir(dirp);
            if (dp == NULL)
                break;

            if (dp->d_type == DT_LNK) {
                snprintf(path, sizeof(path), "/proc/self/fd/%s",
                         dp->d_name);

                len = readlink(path, target, sizeof(target));
                printf("%s ==> %.*s\n", path, (int) len, target);
            }
        }

        closedir(dirp);
    }

    int
    main(int argc, char *argv[])
    {
        int  fd;

        for (size_t j = 1; j < argc; j++) {
            fd = open(argv[j], O_RDONLY);
            if (fd == -1) {
                perror(argv[j]);
                exit(EXIT_FAILURE);
            }
            printf("%s opened as FD %d\n", argv[j], fd);
        }

        show_fds();

        printf("========= About to call close_range() =======\n");

        if (close_range(3, ~0U, 0) == -1) {
            perror("close_range");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        show_fds();
        exit(EXIT_FAILURE);
    }

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
close(2)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).