aio_suspend(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
aio_suspend - ожидает завершения операции ввода-вывода или истечения срока

БИБЛИОТЕКА
Библиотека реального времени (librt, -lrt)

СИНТАКСИС

#include <aio.h>

int aio_suspend(int n;
                const struct aiocb *const aiocb_list[n], int n,
                const struct timespec *restrict timeout);

ОПИСАНИЕ
Функция aio_suspend() приостанавливает выполнение вызывающей нити до тех пор, пока не случиться одно из следующих событий:

•   Завершится один или более асинхронных запросов ввода-вывода из списка aiocb_list.

•   Будет получен сигнал.

•   Если значение timeout не NULL и истечёт указанный срок (описание структуры timespec смотрите в nanosleep(2)).

The n argument specifies the number of items in aiocb_list. Each item in the list pointed to by aiocb_list must be either NULL (and then is ignored), or a pointer to a control block on which I/O was initiated using aio_read(3), aio_write(3), or lio_listio(3). (See aio(7) for a description of the aiocb structure.)

If CLOCK_MONOTONIC is supported, this clock is used to measure the timeout interval (see clock_gettime(2)).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Если функция завершается после выполнения запроса ввода-вывода из списка aiocb_list, то возвращается 0. В противном случае возвращается -1, а значением errno определяется тип ошибки.

ОШИБКИ

EAGAIN
    Истёк период ожидания в вызове до завершения какой-либо операции.

EINTR
    Вызов завершён по сигналу (возможно по сигналу, который ожидался как завершение операции); смотрите signal(7).

ENOSYS
    Функция aio_suspend() не реализована.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
aio_suspend() | Безвредность в нитях | MT-Safe

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ИСТОРИЯ
glibc 2.1. POSIX.1-2001.

POSIX doesn't specify the parameters to be restrict; that is specific to glibc.

ПРИМЕЧАНИЯ
Можно выполнить опрос с не NULL значением timeout, указав нулевой временной интервал.

Если одна или несколько асинхронных операций ввода-вывода, указанных в aiocb_list, уже завершилась на момент вызова aio_suspend(), то вызов сразу завершает работу.

Чтобы после успешного возврата из aio_suspend() определить, какие операции ввода-вывода завершились, используйте aio_error(3) для проверки списка структур aiocb, на который указывает aiocb_list.

ОШИБКИ
Реализация aio_suspend() в glibc не является безопасной для асинхронных сигналов, что нарушает требования POSIX.1.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
aio_cancel(3), aio_error(3), aio_fsync(3), aio_read(3), aio_return(3), aio_write(3), lio_listio(3), aio(7), time(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru> и Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).