PPPDUMP(8)

НАИМЕНОВАНИЕ
pppdump - преобразует в читабельный формат файл записей PPP

СИНТАКСИС
pppdump [ -h | -p [ -d ]] [ -r ] [ -a ] [ -m mru ] [ file ... ]

ОПИСАНИЕ
Утилита pppdump преобразует файлы, записанные с помощью опции pppd record, в формат, понятный для человека. Если указаны одно или более имён файлов, pppdump будет считывать их по очереди, в противном случае чтение производится со стандартного ввода. В любом случае результат записывается в стандартный вывод.

Возможны следующие варианты:

-h  Выводит в шестнадцатеричном виде переданные и полученные байты. При отсутствии этой опции или опции -p, байты выводятся в виде символов, а непечатные и не-ASCII символы выводятся как управляющие последовательности.

-p  Collects the bytes sent and received into PPP packets, interpreting the async HDLC framing and escape characters and checking the FCS (frame check sequence) of each packet. The packets are printed as hex values and as characters (non-printable characters are printed as `.').

-d  Эта опция вместе с опцией -p заставляет pppdump декомпрессировать пакеты, сжатые с помощью методов BSD-Compress или Deflate.

-r  Reverses the direction indicators, so that `sent' is printed for bytes or packets received, and `rcvd' is printed for bytes or packets sent.

-a  Prints absolute times.

-m mru
    Использовать mru в качестве MRU (maximum receive unit, максимальная получаемая единица) для обоих направлений соединения при проверке на превышение длины PPP-пакетов (с опцией -p).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
pppd(8)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Александр Саввин <savvin@mail.ru>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).