pthread_setcancelstate(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
pthread_setcancelstate, pthread_setcanceltype - изменяет состояния и тип отменяемости

БИБЛИОТЕКА
Библиотека потоков POSIX (libpthread, -lpthread)

СИНТАКСИС
#include <pthread.h>

int pthread_setcancelstate(int state, int *oldstate);
int pthread_setcanceltype(int type, int *oldtype);

ОПИСАНИЕ
Функция pthread_setcancelstate() изменяет состояние отменяемости вызывающий нити на значение state. Предыдущее состояние отменяемости нити возвращается в буфер, на который указывает oldstate. Аргументом state должно быть одно из следующих значений:

PTHREAD_CANCEL_ENABLE
    The thread is cancelable. This is the default cancelability state in all new threads, including the initial thread. The thread's cancelability type determines when a cancelable thread will respond to a cancelation request.

PTHREAD_CANCEL_DISABLE
    The thread is not cancelable. If a cancelation request is received, it is blocked until cancelability is enabled.

Функция pthread_setcanceltype() изменяет тип отменяемости вызывающий нити на значение type. Предыдущий тип отменяемости нити возвращается в буфер, на который указывает oldstate. Аргументом type должно быть одно из следующих значений:

PTHREAD_CANCEL_DEFERRED
    A cancelation request is deferred until the thread next calls a function that is a cancelation point (see pthreads(7)). This is the default cancelability type in all new threads, including the initial thread.

    Even with deferred cancelation, a cancelation point in an asynchronous signal handler may still be acted upon and the effect is as if it was an asynchronous cancelation.

PTHREAD_CANCEL_ASYNCHRONOUS
    The thread can be canceled at any time. (Typically, it will be canceled immediately upon receiving a cancelation request, but the system doesn't guarantee this.)

Операции установки и получения (set-and-get), выполняемые каждой из этих функций, являются атомарными для предотвращения пересечения с другими процессами, вызывающими ту же функцию.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении эти функции возвращают 0; при ошибке возвращается ненулевой номер ошибки.

ОШИБКИ
Функция pthread_setcancelstate() может завершиться со следующей ошибкой:

EINVAL
    Неправильное значение для state.

Функция pthread_setcanceltype() может завершиться со следующей ошибкой:

EINVAL
    Неправильное значение для type.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
pthread_setcancelstate(), pthread_setcanceltype() | Безвредность в нитях | MT-Safe
pthread_setcancelstate(), pthread_setcanceltype() | Безопасность асинхронной отмены | AC-Safe

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ИСТОРИЯ
glibc 2.0 POSIX.1-2001.

ПРИМЕЧАНИЯ
For details of what happens when a thread is canceled, see pthread_cancel(3).

Briefly disabling cancelability is useful if a thread performs some critical action that must not be interrupted by a cancelation request. Beware of disabling cancelability for long periods, or around operations that may block for long periods, since that will render the thread unresponsive to cancelation requests.

  Асинхронная отменяемость
Setting the cancelability type to PTHREAD_CANCEL_ASYNCHRONOUS is rarely useful. Since the thread could be canceled at any time, it cannot safely reserve resources (e.g., allocating memory with malloc(3)), acquire mutexes, semaphores, or locks, and so on. Reserving resources is unsafe because the application has no way of knowing what the state of these resources is when the thread is canceled; that is, did cancelation occur before the resources were reserved, while they were reserved, or after they were released? Furthermore, some internal data structures (e.g., the linked list of free blocks managed by the malloc(3) family of functions) may be left in an inconsistent state if cancelation occurs in the middle of the function call. Consequently, clean-up handlers cease to be useful.

Функции, которые можно безопасно асинхронно отменять называются функциями async-cancel-safe. В POSIX.1-2001 и POSIX.1-2008 требуется, чтобы такими функция были только pthread_cancel(3), pthread_setcancelstate() и pthread_setcanceltype(). В общем, другие функции библиотеки нельзя безопасно вызывать из асинхронно отменяемой нити.

One of the few circumstances in which asynchronous cancelability is useful is for cancelation of a thread that is in a pure compute-bound loop.

  Замечания о переносимости
Реализации нитей в Linux позволяют присваивать аргументу oldstate функции pthread_setcancelstate() значение NULL; в этом случае информация о предыдущем состоянии отмены не возвращается вызывающему. Многие другие реализации также допускают NULL в качестве значения oldstat, но POSIX.1 этот случай не рассматривается, поэтому переносимые приложения должны всегда указывать в oldstate значение, отличное от NULL. Эти утверждения относятся и к аргументу oldtype функции pthread_setcanceltype().

ПРИМЕРЫ
Смотрите pthread_cancel(3).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
pthread_cancel(3), pthread_cleanup_push(3), pthread_testcancel(3), pthreads(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Darima Kogan <silverdk99@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).