sendmmsg(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
sendmmsg - отправляет несколько сообщений в сокет

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#define _GNU_SOURCE         /* Смотрите feature_test_macros(7) */
#include <sys/socket.h>

int sendmmsg(unsigned int n;
             int sockfd, struct mmsghdr msgvec[n], unsigned int n,
             int flags);

ОПИСАНИЕ
Системный вызов sendmmsg() является расширенной версией sendmsg(2), позволяя вызывающему передавать несколько сообщений из сокета, используя только один системный вызов (в некоторых приложениях это позволяет получить выигрыш в производительности).

Аргумент sockfd представляет собой файловый дескриптор сокета для отправки данных.

The msgvec argument is a pointer to an array of mmsghdr structures. The size of this array is specified in n.

Структура mmsghdr определена в <sys/socket.h> следующим образом:

    struct mmsghdr {
        struct msghdr msg_hdr;  /* заголовок сообщения */
        unsigned int  msg_len;  /* кол-во переданных байт */
    };

Поле msg_hdr представляет собой структуру msghdr, которая описана в sendmsg(2). Поле msg_len используется для возврата количества байт, посланных из сообщения в msg_hdr (т. е., такое же значение, что и возвращаемое значение одиночного вызова sendmsg(2)).

Аргумент flags содержит объединённые с помощью OR флаги. Флаги те же, что и у sendmsg(2).

A blocking sendmmsg() call blocks until n messages have been sent. A nonblocking call sends as many messages as possible (up to the limit specified by n) and returns immediately.

При возврате из sendmmsg(), поля msg_len последующих элементов msgvec обновляются и содержат количество байт, переданных из соответствующего msg_hdr. Возвращаемое вызовом значение равно количеству элементов msgvec, которые были обновлены.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, sendmmsg() returns the number of messages sent from msgvec; if this is less than n, the caller can retry with a further sendmmsg() call to send the remaining messages.

В случае ошибки возвращается -1, а errno устанавливается в значение ошибки.

ОШИБКИ
Возникают те же ошибки что и для sendmsg(2). Ошибка возвращается только, если ни одной дейтаграммы не послано. Смотрите также ДЕФЕКТЫ.

СТАНДАРТЫ
Linux.

ИСТОРИЯ
Linux 3.0, glibc 2.14.

ПРИМЕЧАНИЯ
The value specified in n is capped to UIO_MAXIOV (1024).

ОШИБКИ
Если после отправки хотя бы одного сообщения произошла ошибка, то вызов завершается успешно и возвращается количество отправленных сообщений. Код ошибки теряется. Вызывающий может повторить передачу, начиная с первого ошибочного сообщения, но нет гарантии, что возвращаемый код ошибки будет совпадать с потерянным в предыдущем вызове.

ПРИМЕРЫ
В примере далее sendmmsg() используется для отправки onetwo и three в двух разных дейтаграммах UDP за один системный вызов. Содержимое первой дейтаграммы составляется из пары буферов.

    #define _GNU_SOURCE
    #include <arpa/inet.h>
    #include <netinet/in.h>
    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <string.h>
    #include <sys/socket.h>
    #include <sys/types.h>

    int
    main(void)
    {
        int                 retval;
        int                 sockfd;
        struct iovec        msg1[2], msg2;
        struct mmsghdr      msg[2];
        struct sockaddr_in  addr;

        sockfd = socket(AF_INET, SOCK_DGRAM, 0);
        if (sockfd == -1) {
            perror("socket()");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        addr.sin_family = AF_INET;
        addr.sin_addr.s_addr = htonl(INADDR_LOOPBACK);
        addr.sin_port = htons(1234);
        if (connect(sockfd, (struct sockaddr *) &addr, sizeof(addr)) == -1) {
            perror("connect()");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        memset(msg1, 0, sizeof(msg1));
        msg1[0].iov_base = "one";
        msg1[0].iov_len = 3;
        msg1[1].iov_base = "two";
        msg1[1].iov_len = 3;

        memset(&msg2, 0, sizeof(msg2));
        msg2.iov_base = "three";
        msg2.iov_len = 5;

        memset(msg, 0, sizeof(msg));
        msg[0].msg_hdr.msg_iov = msg1;
        msg[0].msg_hdr.msg_iovlen = 2;

        msg[1].msg_hdr.msg_iov = &msg2;
        msg[1].msg_hdr.msg_iovlen = 1;

        retval = sendmmsg(sockfd, msg, 2, 0);
        if (retval == -1)
            perror("sendmmsg()");
        else
            printf("%d messages sent\n", retval);

        exit(0);
    }

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
recvmmsg(2), sendmsg(2), socket(2), socket(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).